Términos y Condiciones de MyMilesMatter

AL SUSCRIBIRSE EN EL PROGRAMA MYMILESMATTER™ DE SHELL ROTELLA® USTED RECONOCE Y ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES ("TÉRMINOS") AQUÍ ESTABLECIDAS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, LE PEDIMOS QUE NO SE INSCRIBA AL PROGRAMA MYMILESMATTER™ DE SHELL ROTELLA®. SHELL (TAL COMO SE DEFINE MÁS ABAJO) SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O SUSPENDER EL PROGRAMA MYMILESMATTER DE SHELL ROTELLA®, DE MANERA TOTAL O PARCIAL, TAL COMO SE INDICA MÁS ABAJO, INCLUSO SI TALES CAMBIOS PUDIERAN INFLUIR EN EL VALOR DE REEMBOLSO DE LAS MILLAS DE RECOMPENSA (COMO SE DEFINEN MÁS ABAJO) YA ACUMULADAS O BIEN INFLUIR EN LA DISPONIBILIDAD DE MERCANCÍA CANJEABLE. USTED ACEPTA REVISAR ESTOS TÉRMINOS PERIÓDICAMENTE Y ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS Y A TODA MODIFICACIÓN QUE SE LES HAGA.

Suscripción

Para abrir una cuenta de recompensas MyMilesMatter de Shell Rotella® ("Cuenta de Recompensas"), usted debe registrarse en el sitio www.MyMilesMatter.com. Es necesario utilizar una computadora con acceso a Internet para abrir el sitio; escriba su nombre y apellido, dirección de correo electrónico, contraseña y dirección postal, además de la información relativa a su tipo de vehículo, etc., a fin de recibir la información correcta conforme a sus preferencias. Al registrarse, usted debe aceptar estos Términos, después de lo cual el proceso de suscripción estará concluido. Únicamente la persona nombrada como el titular principal de la cuenta (el "Miembro") acumulará millas y tendrá el derecho de acceder a la información de la Cuenta de Recompensas.

Para ganar Millas de Recompensa

Con excepción de los Miembros participantes de Quebec (tal como se definen más abajo), los Miembros ganan Millas de Recompensa ("Millas de Recompensa") al realizar compras participantes de productos Shell Rotella. Las Millas de Recompensa se acumulan al momento que el Miembro presenta el Código único de Recompensa MyMilesMatter que se encuentra al interior del empaque del producto Shell Rotella ("Códigos de Recompensa") o que está indicado en la factura de servicio de cambio de aceite en los establecimientos válidos de cambio de aceite (los establecimientos Registrados pueden encontrarse con el localizador de establecimientos disponible en el sitio web). El estado de cuenta de la Cuenta de Recompensas del Miembro puede consultarse en www.MyMilesMatter.com.

Condiciones de Uso

SOPUS y Shell Canada Products ("Shell") intentarán de manera oportuna acreditar las Millas de Recompensa a las cuentas de los Miembros. Sin embargo, cada Miembro es responsable de garantizar que sus millas estén debidamente acreditadas. Toda reclamación de Millas de Recompensa no acreditada correctamente debe ser recibida por Shell en un plazo de seis (6) meses a partir de la fecha supuesta de obtención de las Millas de Recompensa; de lo contrario, las Millas de Recompensa ya no serán válidas ni utilizables.

Shell no acepta responsabilidad alguna por ningún error de impresión, de producción, tipográfico, mecánico, etc. en los estados de cuenta de Millas de Recompensa distribuidos por Shell o sus agentes; tampoco se responsabiliza por ningún retraso o error en la acreditación de Millas de Recompensa a las cuentas de los Miembros, ni asume la responsabilidad por ningún error de asignación en el estado de cuenta de la Cuenta de Recompensas, tal como aquí se establece.

Shell se reserva el derecho de invalidar las Millas de Recompensa de la Cuenta de Recompensas de un Miembro, si determina, a su entera discreción, que dichas millas fueron indebidamente acreditadas a la Cuenta de Recompensas o fueron obtenidas fraudulentamente o en violación a los presentes Términos. Shell se reserva el derecho de exigir un comprobante de compra (factura y tapa) en el que se indiquen las Millas de Recompensa o los Códigos de Recompensa; Shell se reserva el derecho de retrasar el tratamiento o el canje de Millas de Recompensa o de Códigos de Recompensa sin previo aviso, con el fin de garantiza el cumplimiento de los presentes Términos.

Cada Miembro que participa en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta de recompensas y de su contraseña, además de restringir el acceso a la Cuenta de Recompensas. El Miembro acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades realizadas con su Cuenta de Recompensas y con su contraseña. Sin perjuicio de la aplicación de otras soluciones disponibles, Shell puede suspender o cerrar cualquier Cuenta de Recompensasen caso de sospechar, a su entera discreción, que algún Miembro u otra persona, incurre en una actividad fraudulenta vinculada con el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®.

Las Millas y los Códigos de Recompensa no constituyen un derecho de propiedad y no confieren al Miembro derechos intrínsecos ni adquiridos y no tienen valor en efectivo. De este modo, las Millas y los Códigos de Recompensa no son canjeables por dinero en efectivo, ni por ninguna razón transferibles o asignables. La venta, permuta, transferencia o asignación de Millas o Códigos de Recompensa por una entidad que no sea Shell, queda estrictamente prohibida. Shell puede confiscar y/o cancelar las Millas o Códigos de Recompensa que Shell juzgue, a su total discreción, que fueron transferidos, vendidos, permutados o asignados en violación a los presentes Términos.

La participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® está sujeta a los presentes Términos, al igual que a las políticas y procedimiento adoptados o modificados ocasionalmente por Shell. El incumplimiento de estos Términos o de las políticas y procedimientos implementados por Shell, los comportamientos perjudiciales para Shell, las declaraciones falsas o las actividades fraudulentas vinculadas con el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, además de la violación a las leyes federales, provinciales, estatales o locales, pueden ocasionar la aplicación de los derechos jurídicos o las soluciones jurídicas disponibles para Shell y conferidas por la ley y la equidad, además de la anulación de la suscripción al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® y la pérdida de las Millas de Recompensa acumuladas hasta la fecha, además de la pérdida de otros beneficios ganados en relación con el programa, a la total discreción de Shell.

En Estados Unidos, usted puede también enviar un mensaje de texto (MILES) al número 743551 para recibir un enlace a un formulario electrónico que puede ser llenado en su dispositivo móvil para iniciar el proceso de suscripción al programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. Con el fin de participar totalmente en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, es necesario proporcionar los otros datos que se solicitan a los miembros en el sitio web MyMilesMatter de Shell Rotella®: www.MyMilesMatter.com. No se requiere aprobación para la adquisición de bienes o servicios. Los futuros Miembros que envíen un mensaje de texto al 743551 deberán pagar las tarifas estándar facturadas por su proveedor de servicios de mensajes de texto y de datos y deben comunicarse son dicho proveedor para conocer las tarifas y obtener más información acerca de los planes de pago. Podrían aplicarse otros cargos. Todos los cargos serán facturados y deberán pagarse a su proveedor de servicios. El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® no será responsable de ninguna demora en la recepción de un mensaje de texto, dado que el envío depende de la eficiencia de la transmisión y de la red del proveedor. Los servicios de mensajes de texto se suministran “en el estado en que se encuentran”. Para mayor información, comuníquese con nosotros por medio del sitio web www.MyMilesMatter.com, o llamando al 800-566-8979 o por texto “HELP” al 743551. Usted recibirá hasta 4 mensajes al mes. Para desactivar nuestro servicio SMS, escriba por texto STOP o ROT al 743551 en cualquier momento. Servicio disponible en Estados Unidos con los proveedores siguientes: ACS Wireless, Alltel, Appalachian Wireless, AT&T, Bluegrass Cellular, Boost, Cable Vision/Optimum Mobile, Carolina West, Cellcom, Cellsouth, Cellular One of East Central Illinois, Cellular One Pioneer, CellularONE SLO, Centennial Wireless, Chariton Valley, Chinook, Cincinnati Bell Wireless, ClearTalk, Convey Wireless, Cox Wireless, Cricket, Cross (Sprocket), Crossroads, Element Mobile, Epic Touch, GCI Communications, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility y NW Missouri Cellular), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless, Keystone Wireless, Long Lines MetroPCS, MidTex, NEPA, Next-Tech Wireless, Nextel, nTelos, Panhandle Telecommunications, Plateau, Pocket, Revol, Rina, Simmetry, SouthernLINC, Sprint, Thumb Cellular, T-Mobile, Telscape, Unicel, Union Wireless, United, U.S. Cellular, Verizon Wireless, Viaero Wireless,Virgin Mobile y West Central Wireless. Es factible que no todos los proveedores de servicios inalámbricos ofrezcan mensajes de texto.

Usted debe cumplir en todo momento con todas las leyes, normas y reglamentaciones aplicables. Usted acepta en todo momento acatar estos Términos y las condiciones que se apliquen a cualquier oferta y promoción MyMilesMatter de Shell Rotella®. Usted acepta que su participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® será totalmente por su propio riesgo. Usted es responsable de restringir el acceso y mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña MyMilesMatter de Shell Rotella®, y usted acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades realizadas con su contraseña. La recepción o el canje de Millas de Recompensa puede estar sujeto al pago de impuestos. Usted es el único responsable por el pago de impuestos, incluida la declaración correspondiente, asociada a la recepción o la utilización de Millas de Recompensa u otras recompensas. Usted acepta consultar con su asesor fiscal sobre las posibles implicaciones en materia de impuestos. Usted acepta que si tiene objeción con respecto a alguno de estos Términos o sus enmiendas, o si usted no está satisfecho con el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, su única alternativa es suspender su participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® y cancelar su membresía.

Usted acepta proporcionarnos información verídica en todo momento y actualizar con rapidez su perfil en línea en caso de cambio de dirección postal o de correo electrónico, lo anterior utilizando el sitio www.MyMilesMatter.com.

La acumulación de Millas de Recompensa se encuentra sujeta a los presentes Términos. Cada Miembro asume la responsabilidad de leer los Términos, los boletines informativos y los estados de cuenta con el objetivo de comprender sus derechos, responsabilidades y su estado en el marco del programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, al igual que la estructura existente para la obtención de recompensas (las “Recompensas” e individualmente una “Recompensa”).

Las Millas de Recompensa acumuladas por un Miembro no constituyen un derecho de propiedad del Miembro. Las Millas de Recompensa del Miembro representan un beneficio exclusivo del participante y no pueden ser transferidas a otra persona. Las Millas de Recompensa pueden transferirse a un esposo(a) legal o a una pareja si se presenta un documento de defunción del Miembro. Las Millas de Recompensa no son transferibles a ninguna otra persona por ninguna otra razón.

Para suscribirse en MyMilesMatter de Shell Rotella®, usted debe ser residente legal en los 50 Estados Unidos (excluyendo los territorios de Estados Unidos), el Distrito de Columbia o Canadá (excluyendo a las personas residentes en la Provincia de Quebec y/o a quienes se aplica la ley Consumer Protection Act (de Quebec) (colectivamente “Personas de Quebec”)), tener una dirección postal válida, una dirección de correo electrónico y un número de teléfono. MyMilesMatter de Shell Rotella® no es válido en otros sitios ni donde sea prohíbo por la ley. Usted debe tener al menos 18 años en la fecha de la suscripción y estar legalmente capacitado para celebrar un contrato vinculante. Las empresas, las asociaciones, las empresas conjuntas, los grupos y otras entidades no personales no son elegibles para participar en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. No son elegibles al programa los empleados de Shell, sus filiales, subsidiarias y sus agencias de publicidad, de promoción y de Internet, ni tampoco sus familiares inmediatos y/o los habitantes en la misma vivienda que ellos. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales. No válido donde esté prohibido por la ley. Cada persona puede tener una única Cuenta de Recompensas. Su membresía no es transferible.

Para suscribirse en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® debe concluir el proceso de suscripción en línea en este sitio web; se le solicitará que proporcione cierta información de identificación, incluyendo su dirección de correo electrónico y su número de teléfono. Toda la información presentada debe ser verdadera y precisa. Es su responsabilidad garantizar que la información proporcionada se mantenga actualizada e informar con rapidez en caso de haber cambios (actualizando su perfil en línea).

Por favor revise nuestra política de privacidad, la cual también regula el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, para comprender nuestras prácticas relativas a la utilización y protección de su información personal.

La información que usted transmita por medio de nuestro sitio web será utilizada de la forma descrita en la Política de Privacidad, la cual puede consultarse en un sitio web de Shell. Al efectuar una solicitud de suscripción al programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, y al momento de participar, usted acepta que nosotros podemos utilizar su información de la manera descrita en la Política de Privacidad. Usted también acepta revisar regularmente los presentes Términos y la Política de Privacidad a fin de tomar decisiones informadas sobre la utilización de nuestro sitio web, su participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® y los datos personales que usted desea transmitirnos.

Shell tiene derecho de modificar, limitar o cancelar estos Términos, las Recompensas y los niveles de recompensa en cualquier momento y sin previo aviso, aún si dichos cambios tienen una incidencia sobre el valor de las Millas de Recompensa o la posibilidad de obtener ciertas Recompensas. Shell puede, entre otras cosas: a) aumentar o disminuir la cantidad de Millas de Recompensa obtenidas con la adquisición de un producto o requeridas para una Recompensa, incluyendo pero sin limitarse a la suspensión de los códigos impresos en las tapas de los productos Shell Rotella®; b) retirar, limitar, modificar o cancelar cualquier Recompensa; c) cambiar los presentes Términos, las reglas relativas a la acumulación de Millas y su canje, la conservación o pérdida de Millas de Recompensa o las reglas que dictan el uso de las Recompensas.

Los Miembros actuales que son Personas de Quebec (“Miembros participantes de Quebec”) recibirán una notificación escrita acerca de cualquier modificación que se haga a estos Términos y Condiciones (se indicará únicamente la nueva cláusula o la cláusula enmendada y la redacción anterior, además de la fecha en que la enmienda entrará en vigor) por lo menos 60 días, pero no más de 90 días, antes de la entrada en vigor. Una vez recibida la notificación, los Miembros participantes de Quebec pueden decidir rechazar la modificación y rescindir los Términos y Condiciones. Para mayor certeza, Ningún nuevo Miembros participantes de Quebec podrá suscribirse al Programa a partir del 6 de Abril de 2020.

Para los Miembros participantes de Quebec, las enmiendas al Programa no darán como resultado:

1. el permitir la expiración de unidades de cambio después de la conversión a otra forma de unidades de cambio;
2. la modificación unilateral de los siguientes elementos del Programa en detrimento del Miembro:
   1. la cantidad de unidades de cambio recibida por un Miembro que tiene el derecho de acumular millas;
   2. el factor de conversión utilizado para convertir unidades de cambio a otra forma de unidad de cambio aplicable a las unidades de cambio recibidas por el Miembro; o
3. de manera unilateral el incremento de las unidades de cambio requeridas para obtener bienes o un servicio de manera desproporcionada con respecto al incremento del valor de venta minorista de los bienes o el servicio.

Para los Miembros participantes de Quebec, las enmiendas al Programa no darán como resultado:

1. el permitir la expiración de unidades de cambio después de la conversión a otra forma de unidades de cambio;
2. la modificación unilateral de los siguientes elementos del Programa en detrimento del Miembro:
   • la cantidad de unidades de cambio recibida por un Miembro que tiene el derecho de acumular millas;
   • el factor de conversión utilizado para convertir unidades de cambio a otra forma de unidad de cambio aplicable a las unidades de cambio recibidas por el Miembro; o
3. de manera unilateral el incremento de las unidades de cambio requeridas para obtener bienes o un servicio de manera desproporcionada con respecto al incremento del valor de venta minorista de los bienes o el servicio.

Los Miembros que no sean Miembros participantes de Quebec, recibirán por sus compras de productos Shell Rotella participantes debidamente acreditadas a la Cuenta de Recompensas del Miembro, las Millas de Recompensa conforme al valor en millas para cada adquisición (www.MyMilesMatter.com/about/howtoearn). No obstante cualquier disposición contraria en el presente, los Miembros participantes de Quebec no son elegibles para obtener Millas de Recompensa adicionales a partir del 6 de Abril de 2020.

Un Código de Recompensa se incluye al interior del empaque de todos los productos participantes. En todas las facturas de servicio participantes se indicará también un Código de Recompensa. Los Miembros deben conservar la factura original de compra o servicio para fines de registro.

Las Millas de Recompensa serán asignadas a la Cuenta de Recompensas del Miembro. Los Miembros pueden también ser elegibles para recibir de Shell Bonos de Millas de Recompensas (tal como se define más abajo), debido a ciertas ofertas promocionales anunciadas por Shell ocasionalmente, a la entera discreción de Shell. Los detalles de dichos Bonos de Millas de Recompensa se darán a conocer al momento de emitirse la oferta. Los Bonos de Millas de Recompensa también serán ganados por transacciones con los socios promocionales de Shell, designados por Shell.

Excepto cuando la legislación así lo exija, las Millas de Recompensa no tienen valor monetario y no constituyen derechos de propiedad.

Shell se reserva el derecho de cambiar la cantidad de Millas de Recompensa asignadas a cada adquisición en todo momento durante el funcionamiento del programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. El valor de las Millas de Recompensa obtenidas por otros métodos, incluyendo pero sin limitarse a tarjetas para rascar, Códigos de Recompensa impresos o Códigos de recompensa en facturas, puede variar conforme a los indicado en el material promocional aplicable. Los Bonos de Millas de Recompensa se definen como (a) las Millas de Recompensa obtenidas por un medio que no sea el ingreso de un Código de Recompensa encontrado en productos participantes adquiridos o (b) las Millas de Recompensa obtenidas con Códigos de Recompensa en productos participantes o en recibos que difieren de las cantidades indicadas en nuestro sitio web, dado que pueden en ocasiones ser modificadas.

La estructura de Recompensas puede ser modificada, cancelada o limitada a la discreción de Shell, con o sin previo aviso. La cantidad de Millas de Recompensa necesaria para canjear por alguna Recompensas puede aumentar considerablemente, una Recompensa puede ser retirada y pueden aplicarse, en cualquier momento, restricciones a cualquier Recompensa o canje de recompensas (“Canje de Recompensas”). Las Millas de Recompensa pueden ser canjeadas por la mercancía o los cupones incluidos en el Catálogo de Recompensas que se actualiza periódicamente y se publica en el sitio web MyMilesMatter de Shell Rotella®: www.MyMilesMatter.com.

Consulte el sitio www.MyMilesMatter.com para conocer los detalles relativos al Canje de Millas de Recompensa. Las Millas de Recompensa serán deducidas de la Cuenta de Recompensas del Miembro al momento en que el Miembro solicite una Recompensa.

Cada uno de los Miembros que realiza un canje es totalmente responsable de verificar, antes de canjear Millas, que la dirección de envío es la correcta en el expediente del programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. La obligación del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® con respecto al envío de una Recompensa concluye al instante de enviar la Recompensa seleccionada a la dirección del Miembro indicada en el expediente MyMilesMatter de Shell Rotella® al momento de realizar el canje.

MyMilesMatter de Shell Rotella® no asume ninguna responsabilidad por Recompensas extraviadas o robadas y no se hace responsable por las Recompensas no recibidas, a menos que las Recompensas hayan sido enviadas a una dirección diferente a la indicada en el expediente MyMilesMatter y Shell Rotella® al momento de realizarse el canje.

Los Miembros deben contemplar de 6 a 8 semanas para el envío de una Recompensa seleccionada. La parte no utilizada de las Millas de Recompensa de un Miembro no puede ser canjeada por dinero en efectivo. Después de que las Millas de Recompensa haya sido canjeadas por una Recompensa, no son válidas para ningún otro canje y, por ninguna razón, pueden ser depositadas nuevamente en la Cuenta de Recompensas del Miembro.

A partir del 6 de Abril de 2020, todas las Millas de Recompensa en su Cuenta de Recompensas podrán expirar si su Cuenta de Recompensas permanece inactiva por al menos 365 días consecutivos. Para los fines de esta sección, “inactiva” implica que no ha ganado Millas de Recompensa ni ha realizado un Canje de Recompensas válido a lo largo de dicho periodo. Los Miembros tiene derecho a que Shell les informe de manera anticipada acerca de dicha expiración, siempre y cuando dicha notificación sea exigida conforme a las leyes de la localidad.

Shell se reserva el derecho de rescindir el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® dando aviso por medio de su sitio web a sus Miembros treinta (30) días antes de la rescisión del programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. En tal caso, el derecho de obtener Millas de Recompensa y Canjear Millas puede concluir treinta (30) días después del aviso, sin importar la magnitud de la participación del Miembro en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®. Shell puede rescindir el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® antes, total o parcialmente, en cualquier jurisdicción si la ley aplicable así lo requiere.

A partir del 6 de Abril de 2020, Shell, a su discreción, puede cerrar una Cuenta de Recompensas de un Miembro, si el Miembro no ha realizado ninguna actividad en su Cuenta de Recompensas (es decir, acumulación de Millas de Recompensa o Canje de Millas) durante 365 días consecutivos o más. En caso de fallecimiento del Miembro, su Cuenta de Recompensas se considerará como cerrada a partir de la fecha del fallecimiento.

De cancelarse la Cuenta de Recompensas de algún Miembro, por alguna razón, todas la Millas de Recompensa en la Cuenta de Recompensas del Miembro quedarán pérdidas a partir de la fecha del cierre de la Cuenta de Recompensas del Miembro.

Usted puede, en cualquier momento, cancelar su suscripción al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® llamando al 800-566-8979. La cancelación puede tardar hasta diez (10) días hábiles para realizarse. Durante ese periodo, usted puede recibir correos electrónicos promocionales previamente programados. Usted perderá su derecho a las Recompensas del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® inmediatamente al momento de la desactivación o la cancelación de la suscripción.

Shell se reserva el derecho, a su entera discreción, de: (a) suspender, modificar o dar por concluido el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, las promociones individuales o cualquier beneficio para los Miembros, de manera total o parcial; (b) modificar, limitar o suspender el uso y/o el canje de Millas de Recompensa, de toda forma; (c) modificar o cambiar los procedimientos de canje, incluyendo la cantidad de Millas de Recompensa necesarias para ciertos premios; (d) cambiar, limitar o suspender la acumulación de Millas de Recompensa, incluyendo sin limitarse a la imposición de límites de tiempo y cambios al valor de las Millas de Recompensa. Shell puede realizar dichos cambios aún si ellos influyan en el valor de las Millas de Recompensa que el Miembro haya acumulado, lo anterior en cualquier momento o con la periodicidad decidida. Su participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® después de alguna modificación al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® y/o estos Términos indicará su aceptación de dichas modificaciones. Usted expresamente acepta asumir la responsabilidad de revisar los Términos a fin de conocer las actualizaciones o modificaciones. Si usted no está de acuerdo con los cambios realizados al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® o a estos Términos, su única posibilidad es desactivar su Cuenta de recompensas (y perder todas las Millas de Recompensa no utilizadas).

Usted acepta expresamente renunciar y dar por concluidos sus respectivos derechos y obligaciones en virtud de la ley aplicable en caso de rescindirse el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® o de modificarse los presentes Términos, en la medida en que dicha ley requiera algún pronunciamiento judicial para la rescisión del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® o la modificación de estos Términos.

SHELL NO OTORGA GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE CON RELACIÓN AL PROGRAMA MYMILESMATTER™ DE SHELL ROTELLA®, EL CUAL SE OFRECE "TAL Y COMO ES" Y "TAL Y COMO SE ENCUENTRE DISPONIBLE". SHELL RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUE EL PROGRAMA MYMILESMATTER DE SHELL ROTELLA® O SUS SITIOS WEB ESTARÁN EXENTOS DE ERRORES. ADEMÁS, SHELL RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EN CUANTO A LA VERACIDAD, INTEGRIDAD Y OPORTUNIDAD DE TODO CONTENIDO O INFORMACIÓN QUE SE DIFUNDA CON RESPECTO AL PROGRAMA O A OTROS ASPECTOS. SHELL EXPLÍCITAMENTE NIEGA TODA GARANTÍA Y REPRESENTACIÓN, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO, NO INFRACCIÓN Y AQUELLAS QUE SURJAN POR EL ESTATUTO O DE OTRA FORMA POR LA APLICACIÓN DE LA LEY O POR EL CURSO DEL MANEJO O USO COMERCIAL. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, CONSECUENTEMENTE, LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RENUNCIA DE GARANTÍAS PUEDE NO APLICARSE A USTED.

Las Millas de Recompensa MyMilesMatter de Shell Rotella® y las Recompensas acumuladas como resultado de la participación en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® pueden estar sujetas a obligaciones fiscales. Toda obligación fiscal, incluyendo su declaración, relacionada con la obtención o utilización de las Millas de Recompensa o las Recompensas del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® son responsabilidad exclusiva del Miembro.

Los miembros no pueden adquirir ni obtener de ningún modo Códigos de Recompensa de parte de un tercero y no pueden combinar Códigos de Recompensa obtenidos por otros Miembros para depositarlos en la cuenta de un único Miembro. Los Miembros, en ninguna circunstancia, pueden transferir o vender Códigos de Recompensa, con excepción de los programas autorizados por Shell. Todo intento de combinar o de transferir Códigos de Recompensa o Millas de Recompensa ocasionará la expulsión del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® y la pérdida de todas las Millas de Recompensa en la Cuenta de Recompensas del Miembro. El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva el derecho de tomar toda medida que juzgue apropiada, a su total discreción, si Shell considera (a su entera discreción) que un Miembro (o Miembros) ha violado cualquiera de esas disposiciones.

Las Millas de Recompensa no constituyen la propiedad de ningún Miembro y pueden ser retiradas en cualquier momento por Shell, tal como se establece en el presente. Las Millas de Recompensa no pueden ser transferidas ni asignadas, a excepción de que ocasionalmente lo permita de forma expresa Shell en su sitio web.

Shell puede, a su entera discreción, interpretar y aplicar los presentes Términos; todas las interrogantes o controversias acerca de estos Término serán resultas por Shell a su entera discreción

En caso de utilización fraudulenta o abusiva del programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, de las Millas de Recompensa o de las Recompensas, Shell se reserva el derecho de tomar una medida administrativa y/o una acción legal apropiada, incluyendo la revocación/cancelación de una Recompensa y/o de la suscripción al programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, aunado a lo anterior, todas las Millas de Recompensa y las Recompensas obtenidas gracias al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® podrían ser perdidas y la(s) Cuenta(s) de Recompensas podrían ser cerradas.

MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva el derecho de auditar las Cuentas de los Miembros en cualquier momento y sin previo aviso con el fin de garantizar el cumplimiento de los presentes Términos. En caso de que la auditoría deje ver discrepancias o violaciones, el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® podría retrasar el procesamiento de las Recompensas, u otros canjes y cancelar cualquier solicitud pendiente de Canje de Recompensas, hasta el momento en que las controversias y las violaciones hayan sido resueltas. Durante una investigación, MyMilesMatter de Shell Rotella® podría congelar la Cuenta de Recompensas del Miembro. Mientras la Cuenta esté congelada, el Miembro puede seguir acumulado Millas de Recompensa en su Cuenta de Recompensas; sin embargo, no se permitirá ni el canje ni ninguna otra transacción y toda solicitud pendiente de Canje de Recompensas será cancelada.

Los Miembros deben conservar su comprobante de compra por al menos noventa (90) días después de la fecha en que se ingresó el Código de Recompensa en el sitio web, ya que puede ser necesario presentarlo posteriormente para su verificación El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva del derecho de exigir la prueba de que el Código de Recompensa fue obtenido por el Miembro en conformidad con los presentes Términos. El programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, a su entra discreción, se reserva el derecho de anular las Millas de Recompensa previamente acreditadas a las Cuentas de Recompensa de los Miembros, si a la solicitud de MyMilesMatter de Shell Rotella®, los Códigos de Recompensa no pueden ser debidamente verificados. Las decisiones del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® con respecto a la asignación de Millas de Recompensa son definitivas y vinculantes. Los Códigos de Recompensa presentados que posteriormente sean declarados, por alguna razón, como no validos pueden ser descalificados y las Millas de Recompensa correspondientes serán retiradas de la Cuenta de Recompensas del Miembro al que se habían acreditado los Códigos no válidos de Millas de Recompensa.

El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva el derecho de suspender el privilegio de participación de los Miembros involucrados en cualquier actividad fraudulenta o que utilicen el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® de manera no compatible con los presentes Términos o en violación de las leyes, reglamentos o regulaciones federales, estatales, provinciales o locales. La suspensión del privilegio de participación puede dar como resultado la pérdida de todas la Millas de Recompensa acumuladas. Además de la suspensión del privilegio de participación, el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva el derecho de tomar una medida administrativa y/o una acción legal, incluyendo un proceso penal, según lo considere necesario, a su entera discreción.

El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® se reserva el derecho de anular las Millas de Recompensa acreditadas a una Cuenta de Recompensas y que hayan sido obtenidas gracias a defectos técnicos de todo tipo, incluyendo, pero sin limitarse a fallas de funcionamiento, interrupciones, desconexiones en las líneas telefónicas o en las redes de hardware o software vinculadas con el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®.

La falta de cumplimiento de estos Términos por parte de Shell debido a una catástrofe natural, una guerra, un incendio, un levantamiento, un acto de terrorismo, una tormenta, un temblor, acciones emprendidas por las autoridades gubernamentales federales, estatales, provinciales o locales o por cualquier otra razón que esté razonablemente fuera de nuestro control, no podrá ser considerada como una infracción a los presentes Términos. Si una eventualidad de este tipo durara más de (30) días, tendremos el derecho de dar por concluido de manera inmediata el programa MyMilesMatter de Shell Rotella® por medio de una notificación, y no tendremos ninguna otra responsabilidad ante ningún Miembro.

La asignación de Millas de Recompensa y el canje de Millas de Recompensa no son válidos donde estén prohibidos por la ley.

Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Texas en Estados Unidos, sin perjuicio de ningún principio o conflicto jurídico. A menos que se indique lo contrario, todos los materiales que se encuentran en este sitio web solo están disponible para fines informativos. El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® no garantiza que estos materiales sean apropiados o se encuentren disponibles para uso en otras ubicaciones. Si alguna parte de esos términos es ilegal, nula o no puede ejecutarse, esa parte será considerada separable y no afectará la validez ni la ejecutoriedad de las restantes disposiciones. Se remitirá a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley cualquier posible evidencia del uso de este sitio para fines ilegales.

Su solicitud de suscripción, su participación y su canje de Recompensas en el marco del programa MyMilesMatter de Shell Rotella® están sujetos a nuestra verificación y aceptación, y nuestros actos se considerarán como hechos, realizados, tratados y concluidos en el Estado de Texas, Estados Unidos. Al participar en el programa MyMilesMatter de Shell Rotella®, usted acepta que las leyes del Estado de Texas, sin tomar en consideración los conflictos entre las reglas legales, regirán el cumplimiento que usted y nosotros hagamos de estos Términos.

Estos Términos suponen la totalidad del Acuerdo entre usted y nosotros en lo que se refiere a su participación en MyMilesMatter de Shell Rotella®, su derecho a obtener Recompensas por medio de MyMilesMatter de Shell Rotella® y su derecho a obtener cualquier otro beneficio gracias a MyMilesMatter de Shell Rotella®, sustituye todo acuerdo previo entre nosotros, ya sea escrito o verbal, incluyendo, sin limitarse, todas las versiones anteriores de estos Términos.

Si alguna disposición de estos Términos (incluyendo las limitaciones de responsabilidad) fuera declarada por un tribunal de jurisdicción competente como nula, no válida, contraría a la ley o ilegal por alguna razón, se deberá considerar que tal disposición fue cambiada y deberá interpretarse de manera que se alcancen mejor los objetivos de la disposición original en la medida que lo permita la ley; las otras disposiciones del presente acuerdo deberán permanecer plenamente en vigor.

El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® tiene la autoridad final acerca de la interpretación de estos Términos y en lo que respecta a otros aspectos o controversias relativos al programa MyMilesMatter de Shell Rotella® o cualquier Recompensa. Es su solicitud expresa que los Términos y Condiciones de este programa se escriban en inglés. It is your express wish that these Program terms and conditions be written in the English language.

Limitaciones de responsabilidad y exoneración de reclamaciones en nuestra contra.

NI SHELL, NI SUS SOCIOS, AFILIADOS, SUBSIDIARÍAS, PROGRAMAS AFILIADOS O PROVEEDORES, NI NINGUNO DE SUS ADMINISTRADORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES (LOS "SOCIOS") TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA CON RESPECTO A CUALQUIER TIPO DE RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, HERIDA, DAÑO, RETRASO, ACCIDENTE, COSTO O GASTO (INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LOS HONORARIOS LEGALES Y EL COSTO DEL PROCEDIMIENTO LEGAL), NI CON RESPECTO A DAÑOS CONEXOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENCIALES (COLECTIVAMENTE, LAS "PÉRDIDAS Y DAÑOS"), QUE ESTÉN DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADOS (I) CON LOS PRESENTES TÉRMINOS; (II) CON EL PROGRAMA MYMILESMATTER DE SHELL ROTELLA® O CON SU SITIO WEB; (III) CON ALGÚN DEFECTO, RETRASO O DECISIÓN DE NUESTRA PARTE RELATIVA A LA GESTIÓN DEL PROGRAMA MYMILESMATTER DE SHELL ROTELLA®; (IV) CON CUALQUIER USO NO AUTORIZADO DE UNA CUENTA O CON CUALQUIER VIOLACIÓN A LA SEGURIDAD POR RAZONES MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE; (V) CON UNA OFERTA, UNA DECLARACIÓN O UNA RECLAMACIÓN RELATIVA AL PROGRAMA MYMILESMATTER DE SHELL ROTELLA® ENTABLADA POR NOSOTROS, UN SOCIO O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, O (VI) CON LA COMPRA DE RECOMPENSAS, CON EL CANJE DE MILLAS POR RECOMPENSAS O CON LA UTILIZACIÓN DE RECOMPENSAS YA SEA OFRECIDAS POR NOSOTROS, POR UNO DE NUESTROS SOCIOS O POR ALGUNA OTRA PERSONA O ENTIDAD. Las restricciones de responsabilidad antes mencionadas se aplicarán independientemente de que la supuesta responsabilidad sea una responsabilidad contractual, una negligencia, una responsabilidad civil, una estricta responsabilidad o cualquier otra forma de responsabilidad, aún si nosotros, nuestros afiliados o sus representantes hayamos sido advertidos o deberíamos haber conocido la posibilidad de que se produzcan tales Pérdidas y Daños, y sin tomar en consideración el éxito o la efectividad de otras soluciones. En ningún caso la responsabilidad total de los socios con respecto a un Miembro como consecuencia de una reclamación en virtud de la teoría del derecho o la equidad superará la cantidad de $100.00.

El hecho de que nosotros no actuemos en cierta ocasión con respecto a una violación de los presentes Términos de su parte o de la parte de alguna otra persona, no implica que renunciamos a nuestro derecho de intervenir en caso de violaciones futuras o semejantes.

El programa MyMilesMatter de Shell Rotella® está manejado por Pennzoil Quaker State Company operando como SOPUS PRODUCTS en Estados Unidos y como Shell Canada Products en Canadá